Gulliver - auditioning is certainly key.

At the very least she should hear a few different 'types' of speaker - active studio monitor, electrostatic panel, conventional 2 and 3 way..

they will all sound very very different, I assure you.