Ok, how thick am I? I just went in an had the guy make me up a lead... Remembering what you advised.

I couldn't have got it more wrong if I'd tried!

Not only did I get male XLRs, I had him stick pin 3 to signal... I'll be nipping in tomorrow, after writing down the correct instructions, to get it fixed.