To get a beat you need a non-linearity, it's a distortion product and can be measured. It's a bit tricky if the non-linearity is in your ears of course.

To look at an absurd example this is how radio works and we can certainly both hear and measure the audio that results.

Paul