Cheers Ian.  Just ordered myself a pair of XLR attenuators.  Fairly pricey (£69 for an XLR pair, free shipping) but almost certainly will yield a better result than any DIY attempt and TBH I'm pretty much DIYed out for the time being  .  Hopefully they'll arrive sometime this week.

Michael.