If the walls are a made of plasterboard then they may be behaving as large panel resonators at low frequencies (converting low frequencies to heat via flexure). The fix, if this is the case, is to add stiffness and density to the walls with bracing and sound insulation sheeting. Not so easy to do unfortunately.

Try re-positioning first. Porous bass traps aren't much use below 80Hz (unless very large).