Ok, the wine is kicking in and my mind loosening it's grip but it's just occured to me that I could use one of my existing PCs and just add an external HDD to it and feed the lot to the Squeezebox or whatever.