A hihi (pronounced hee-hee) is the sound a French girl in heat utters when she is playing coy.

It is also a mispelling of hifi, but that has nothing to do with the present context.