Indeed. Surely the only way the cable could be affected by its direction would be if it somehow knew that one end was connected to an amp and the other to a speaker.

Maybe there are certain "quantum particles" who are scared by loud noise and all run along to the amp end to hide from it.