This emulation definitely exists, it is called Rosetta and Jobs demoed it at the recent developer conference when the Intel switch was announced.

It may be that the Virtual PC application is the way forwards here, i.e. run Windows natively, but within an OS X window.

Tony.