'dedicated music server' - maybe that's the terminology.  And you are hinting at the desirable qualities for a dms ..

this is an area I ought to know about but I've just not tried enough.  best just get in there and do it I guess.  time to ethernet ..