[So yes, the signal is so corrupt already that 'corrupting' it more may just undo some of whatever made it less realistic.]

No way... distortion is an additive process. You can't undo distortion with more distortion. Forget it.

The process is called CONVOLUTION.