I also don't agree that the aim of the engineer is to produce something that sounds OK when played on crappy hi-fi systems. How would they go about doing that? And wouldn't it defeat the whole purpose of good hi-fi?
The main object is to sell the product, this means a song has to stand out from the others around it on the radio, TV, in the club etc. This is the overwhelming priority. Whether a track works on a ridiculously expensive stereo is largely irrelevant from a commercial perspective as the vast majority of music punters do not own such equipment.
There is a massive misconception in audiophile circles as to what studio monitors are for ââ'¬â€œ the huge great things like ATC100s etc are mainly used at the recording stage as they are very transparent and clear, so you can really identify errors such as hum, poor mic position, clipping etc. No engineer in their right mind would do a final mix on them, that's what the NS10s are for as they are pretty typical of a crappy home stereo / TV / Walkman etc.
It is all to easy to do a mix on large accurate and full range flat monitors that simply won't work on bandwidth limited domestic or car audio equipment, the normal error being that the bass disappears as it is lower in frequency than a small speakers goes! The goal is to get a mix to work on both, but an engineer must never loose sight of the fact that the lowest common denominator is the most important factor - the object is after all to sell the music. This is also why compression is so widely used on pop/rock ââ'¬â€œ it enables the mean level to be higher, and therefore the track sounds louder and more punchy on MTV etc. It is all about shifting units!
Classical music is a different kettle of fish as most buyers have a higher grade of replay equipment, plus there is a genuine 'reality' to be truthful to that doesn't exist in pop/rock.
Accurate studio monitors will play back whatever is fed into them accurately, which, I would have thought, is the whole point of hi-fi.
There are as many kinds of ââ'¬Å"accuracyââ'¬Â in studio monitors as in quality domestic kit ââ'¬â€œ ATC, Harbeth, Dynaudio, Genlec, Yamaha, Tannoy, JBL etc all sound very different to one another! There is no 'right', it's all a personal taste thing as ever.
Tony.